Traduções publicadas

Editora Edebê
Prêmio Edebê Espanha de Literatura Juvenil 

Autora: Care Santos

Sinopse da trilogia:
"Mentira":

Xenia, uma jovem com aspirações de estudar Medicina, se apaixona por um rapaz misterioso chamado Marcel (que na verdade é Éric) em um fórum online. Éric, um jovem com um passado complicado, finge ser Marcel para esconder sua verdadeira identidade. Quando Xenia descobre a verdade, a história passa a girar em torno da busca pela verdade e pela confiança entre Xenia e Éric.

"Verdade":
Após sair do centro de reabilitação para menores, Éric precisa enfrentar a discriminação e os preconceitos da sociedade. Xenia e Éric tentam construir uma vida juntos, mas a sombra do passado e o ciúme de outros personagens ameaçam seu relacionamento.

"Medo":
A saga culmina com a história de Éric e Xenia, que precisam enfrentar os desafios da vida adulta e os medos que os perseguem — tanto pessoais quanto sociais.


Divinas: mitologia, poder e energia feminina

Editora Buzz

Autor: Andrea D. Morales

Ilustrador: Naranjalidad

Prepare-se para uma viagem emocionante pelas histórias das grandes deusas da mitologia mundial.

Inspire-se no conhecimento de Sarasvati, extraia a força de Morrigan, aprofunde-se na sabedoria de Minerva e torne-se imponente como Mawu! Conheça deusas das mais diversas crenças e religiões e descubra como não faltam exemplos de mulheres poderosas na cultura universal.

Deixe que elas iluminem o seu caminho para que você conecte-se consigo mesma e potencialize sua energia feminina.

Um plano totalmente natural para recuperar a saúde, retardar o envelhecimento e se sentir melhor do que nunca

Editora HarperCollins

Autor: Sandra Moñino


Muitas pessoas sofrem de inflamação crônica sem saber. E o grande perigo disso é que a inflamação pode ser a origem de muitos problemas de saúde “comuns”, como hipertensão, diabetes, sobrepeso, alergias, cansaço constante, problemas intestinais, dores de cabeça frequentes, sistema imunológico debilitado, desequilíbrio hormonal, doenças autoimunes… a lista é longa e surpreendente.

A boa notícia é que a solução pode ser bastante simples: a alimentação anti-inflamatória. A partir dela, é possível não apenas evitar a inflamação e suas consequências, como também reverter doenças crônicas, reduzir o uso de medicação, melhorar a qualidade de vida e ainda perder peso de forma definitiva e saudável – e sem passar sufoco.

O fim da inflamação é um manual completo e indispensável para quem deseja prevenir doenças, melhorar a saúde e adotar um estilo de vida mais saudável e prazeroso!



Economía Circular
Una nueva perspectiva de negocios
(versão)

Editora Senai-SP

Autor: Flávio de Miranda Ribeiro

En este Economía Circular: Una nueva perspectiva de negocios, el objetivo es mostrar, mediante conceptos y ejemplos prácticos, una manera de trabajar la sostenibilidad en las organizaciones, adoptando la economía circular como modelo de negocio. Para ello, se presentan los principios de la circularidad, así como el concepto y la definición de economía circular, el diagrama de mariposa, la logística inversa, los conceptos y definiciones de ecodiseño, entre otras herramientas esenciales para transformar la economía, haciéndola más sostenible y menos explotadora.






Editora Edebê 

Autor: David Nel.lo

Ilustrador: Hélvio Avelar

Sinopse:

O senhor Rutin levava uma vida tranquila e organizada na sua cidade natal de Visby, na ilha sueca de Gotland. Trabalhava como recepcionista em um hotel, sua linda mulher o amava e seus filhos gêmeos eram sua alegria. Mas, de repente, um dia se deu conta de que algo não estava bem...”Estou entediado”, disse a si mesmo e, em seguida, decidiu que precisava de uma mudança capaz de lhe proporcionar uma nova vida.






Editora Edebê 

Autor: Luis Leante

Sinopse:

O carro foi alcançando mais velocidade e assim começou uma aventura que jamais pensei que viveria aos meus quinze anos. Quando se vai a  cem quilômetros por hora dentro de um carro,
a impressão é de que quem se move é o mundo do lado de fora e não você. Mas, quando se está a cento e vinte e duas janelas do carro já
não têm vidros porque alguém os estourou com um tiro, você se sente como se houvesse pulado de paraquedas da estratosfera sem
balões de oxigênio. Não é somente vertigem, nem enjoo, nem pânico, nem dor, é tudo isso de uma só vez multiplicado por mil. Não saberia dizer a que velocidade íamos, mas asseguro que me pareceu que estávamos a ponto de romper com a barreira do som. O ar atravessa o veículo como um furacão. Por um momento, temi que a força do vendaval me levantasse do assento e me lançasse pelo vácuo da janela traseira. ”Acorde, quando se foge, não se pode olhar para trás”, disse-me Héctor.


10 Critérios de Dom Bosco para educar os alunos hoje

Editora Edebê 


Autor: José Antonio San Martín

Sinopse:

A responsabilidade primária de educação é dos pais, mas os professores também são educadores. Reduzir o trabalho escolar à mera instrução é um erro. O importante não é o conteúdo do ensino,
o essencial é a personalidade do aluno. Por isso, a escola deve instruir e, ao mesmo tempo, educar por meio dos conteúdos que favoreçam a formação integral, a autonomia do aluno. Sermos bons profissionais é fundamental. No entanto, reduzir nosso trabalho a mero profissionalismo ou instrução é desvalorizar nossa vocação de educadores. Dom Bosco, o grande educador do século XIX, tinha isso muito claro. Queria que fôssemos magníficos professores e excelentes educadores.



Editora Edebê 

Autor: José Antonio San Martín

Sinopse:

O autor nos apresenta, neste opúsculo, a espiritualidade salesiana em 10 Critérios vividos e ensinados por Dom Bosco, dedicando-o a todos os que procuram vivenciar fielmente esse precioso carisma.
“Para compreendê-la, entenda-se que eu não fui um mestre espiritual no sentido clássico da palavra. Não escrevi nenhum livro espiritual, mas tive uma experiência típica de vida espiritual, com uma sensibilidade prática e concreta para certos valores do Evangelho. Eu escolhi a educação como caminho para viver a espiritualidade salesiana, e o núcleo animador do espírito salesiano, a caridade pastoral”. Nesses 10 Critérios, o leitor encontrará caminhos para viver o Evangelho, com os valores ressaltados por Dom Bosco: ame a Deus, ame a Igreja, opte pelo trabalho e a temperança, que farão florescer a congregação. Destaque-se por sua amabilidade, imite Dom Bosco e Maria Auxiliadora!


O Selo de Deus II: O Apocalipse de Leonardo


RMLA Books


Autor: Ramón Moreno López de Ayala

Sinopse:

Bastián, após a surpreendente resolução do desafio sobre a enigmática assinatura de Colombo, continua com suas investigações que o levam, misteriosamente, à revelação dos verdadeiros símbolos escondidos na arte de Leonardo da Vinci, e dos incríveis e insuspeitados mistérios que são. incluso em suas pinturas da Virgem dos Rochedos e de Santa Ana, com a Virgem e o Menino, preservadas no Museu do Louvre, em Paris.

Nenhum comentário:

Postar um comentário